-
1 тюк прессованного сена
General subject: a bale of hay, bale of hayУниверсальный русско-английский словарь > тюк прессованного сена
-
2 bale
̈ɪbeɪl I
1. сущ.
1) кипа( товара), тюк cotton bale ≈ кипа хлопка
2) мн. товар They were known to put false marks upon their bales. ≈ Было известно, что они наклеили неправильные этикетки на их товар.
2. гл. укладывать в тюки, увязывать в кипы These goods are baled up and consigned to a factory abroad. ≈ Эти товары упакованы и предназначены для завода зарубежом. II сущ.;
уст.;
поэт. беда, бедствие, зло Relieve my soul from the bale that bows it down! ≈ Освободи мою душу от той беды, которая заставляет ее страдать. Syn: distress, disaster III сущ.;
уст.;
поэт. вычерпывать воду (из лодки) bale out Syn: bail IIIкипа (товара) ;
тюк;
связка;
узел - a * of cotton кипа хлопка - * of hay тюк прессованного сена (разговорное) охапка, куча( устаревшее) набор игральных костей (специальное) брикет укладывать в тюки, вязать в узлы, увязывать в кипы (специальное) пакетировать, брикетировать( стружку т т. п.) ;
прессовать (сено в тюки) ;
тюковать зло, вред, гибельное влияние( чего-л.) несчастье, бедствие;
горе, страдание, муки - day of * and bitterness тяжелый день, день неудач - to bring tidings of * приносить дурные вестиbale =bail ~ уст., поэт. бедствие, зло ~ вязать в узлы ~ кипа (товара), тюк;
cotton bale кипа хлопка ~ кипа товара ~ связка ~ pl товар ~ увязывать в кипы ~ узел ~ укладывать в тюки, увязывать в кипы ~ укладывать в тюки~ кипа (товара), тюк;
cotton bale кипа хлопка -
3 bale
I1. [beıl] n1. кипа ( товара); тюк; связка; узел2. разг. охапка, куча3. арх. набор игральных костей4. спец. брикет2. [beıl] v1) укладывать в тюки, вязать в узлы, увязывать в кипыII [beıl] n поэт.1. зло, вред, гибельное влияние (чего-л.)2. несчастье, бедствие; горе, страдание, мукиday of bale and bitterness - тяжёлый день, день неудач
-
4 a bale of hay
Общая лексика: тюк прессованного сена -
5 bale of hay
Общая лексика: тюк прессованного сена -
6 self-loading bale trailer
Сельское хозяйство: самонагружающийся прицеп для тюков (прессованного сена)Универсальный англо-русский словарь > self-loading bale trailer
-
7 самонагружающийся прицеп для тюков
Agriculture: self-loading bale trailer (прессованного сена)Универсальный русско-английский словарь > самонагружающийся прицеп для тюков
-
8 høyballe
-n, -r -
9 Ballenladewagen
-
10 Großballengabel
fспециальный вилочный захват для внутрихозяйственных перевозок крупных тюков ( прессованного сена или соломы); см. также Transportgabel -
11 Pressengarn
-
12 Transportgabel
fспециальный вилочный захват для внутрихозяйственных перевозок крупных тюков ( прессованного сена или соломы); см. также Großballengabel
См. также в других словарях:
Сенной пресс и прессование сена* — Введение прессования сена имело большое значение для правильной торговли этим сельскохозяйственным продуктом, оказавшимся выгодным как для потребителей, так и производителей сена. Прессование сена дало возможность сбывать его в большие города или … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сенной пресс и прессование сена — Введение прессования сена имело большое значение для правильной торговли этим сельскохозяйственным продуктом, оказавшимся выгодным как для потребителей, так и производителей сена. Прессование сена дало возможность сбывать его в большие города или … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Прессование сена — механическое уплотнение рассыпного сена и формирование тюков различных размеров и плотности. В СССР сено прессуют в тюки обычно размером 35×45×85 см. Вес таких тюков при П. с. с влажностью 20% составляет (в зависимости от ботанического… … Большая советская энциклопедия
Вица — вича, вичье (на Волге), витвина, ветвина (по Шексне), витье, витко (в Западно Двинском районе [витка составляет часть реквизита материалов, употребляемых на приспособления к сплаву леса]), гардель, гордель или горделик (западн. губ.), вязка,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СКИРДОВАНИЕ — стогование, укладка рассыпного или прессованного сена (соломы) для хранения в плотные кучи в виде параллелепипеда с округлой вершиной (скирды) или рассыпного сена в виде купола с округлой вершиной (стога). В стога и скирды укладывается хорошо… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
скирдование — Скирды и стога: 1, 3 — скирды сена; 2 — стог сена; 4 — штабель прессованного сена. скирдование, стогование, укладка рассыпного или прессованного сена (соломы) для хранения в плотные кучи в виде параллелепипеда с округлой вершиной… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
БУНТЫ — кипы прессованного сена, сложенные особым образом на открытом месте. Шир. Б. обычно бывает до 6 м, а длина 20 30 м. Кипы сена укладываются в штабели по возможности горизонтально, не плашмя, а обязательно на ребро, т. е. на узкую сторону, и с… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Терра Нова (экспедиция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Терра Нова. Иное название этого понятия «Британская антарктическая экспедиция»; см. также другие значения. Британская антарктическая экспедиция … Википедия
ПРОВЯЛИВАНИЕ — частичное обезвоживание скошенной травы. Проводится во время сеноуборки и при заготовке сенажа. Равномерное и быстрое П. достигается при ворошении и оборачивании валков скошенной зелёной массы, плющении бобовых трав. При заготовке рассыпного сена … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
грузово́й — ая, ое. 1. прил. к груз (во 2 знач.). Грузовые перевозки. □ Станция не была приспособлена для ведения крупных грузовых операций. Первенцев, Испытание. 2. Предназначенный, служащий для перевозки грузов. Грузовой транспорт. Грузовой самолет. □ По… … Малый академический словарь
обо́з — а, м. 1. Несколько подвод, повозок и т. п. с кладью, следующих друг за другом. Всех подвод в обозе было около двадцати и на каждые три подводы приходилось по одному возчику. Чехов, Степь. По дорогам неторопливо двигались обозы с дровами и сеном.… … Малый академический словарь
